Obtained favorable appellate decision for defendant bank on res judicata grounds; Ninth Circuit also agreed with defendant’s position that it would be futile to grant further leave to amend plaintiff’s complaint.